Illa Pedra no ciclo de creadoras galegas de Imaxe dentro da programación de Cineuropa 2011

Illa Pedra está no ciclo de cine de creadoras galegas de imaxe, que comezou a súa traxectoria itinerante por cidades galegas en Lugo, o pasado marzo.
Agora proxectase dentro da programación de Cineuropa o 23 de Novmebro na sala Caixa Galicia. Haberá un debate as 18.00 e a proxección, xunto con outras obras, dará comezo as 20.00. A entrada é gratis!

http://cineuropa.compostelacultura.org/programa/

Illa pedra no andoenREDando

Illa Pedra está na terceira edición do Festival Nacional de Curtametraxes para a Diversidade AdoenREDando do 21 ao 26 de novembro 2011 que promove o Instituto Municipal de Servicios para a Acción Social (IMSAS) do Concello de Torre Pacheco (Murcia). Este Festival forma parte do proxecto Andoenredando, unha iniciativa municipal que fomenta o uso da linguaxe audiovisual como canal de comunicación entre xoves de diferentes nacionalidades. 

Aquí podedes ver as curtas seleccionadas.

http://festival.andoenredando.es/2011/secciones-/seleccionados-2011 

Stone Island in the third edition of the National Social Diversity Short film Festival 'AndoenREDando' that will take place from the 21st until the 26th of November. This festival is promoted by the Social Action Local Institute in Torre Pacheco, Murcia (Spain). This event is part of the project AndoenREDando, a local initiative supporting audiovisual language as a communication channel for young people of every nationality. 

You can have a look at the shorlisted films on this link. 

http://festival.andoenredando.es/2011/secciones-/seleccionados-2011

Illa Pedra no festival chileno FESANCOR

Illa Pedra está no festival FESANCOR en Chile do 19 ao 25 de outubro.
Proxectarase o sábado 22 de outubro ás 18.30.
Que o disfrute quen poida!

http://fesancor.cl/festival/program2011/

Stone Island on FESANCOR film festival in Chile from the 19th until the 25th of October.
It will be screened on Saturday 22nd October at 6.30 pm.

http://fesancor.cl/festival/program2011/

Hope u enjoy it!

Illa Pedra no ciclo de cine de mulleres organizado polo Festival Internacional de Ourense

Illa Pedra participará no ciclo de cine "Mujeres de cine 2011" dentro do XVI Festival internacional de cine de Ourense, que terá lugar do 20 ao 29 de setembro. É un ciclo que se programa en diferentes puntos da xeografía española, incluindo só filmes dirixidos por mulleres.
Illa Pedra proxectarase o 27 de setembro en Ourense.


Stone Island will be screened as part of the retrospective "Mujeres de cine 2011" in the XVI International Film Festival taking place from the 20th until the 29th of September. This is an event organined in different cities in Spain screening just films directed by women.
Stone Island will be shown on the 27th of September in Ourense.

Illa pedra no festival Short Shorts Mexico

Illa pedra esta seleccionada na Competencia Iberoamericana no festival Short Shorts Mexico; que se celebrara dende o 1 ata o 9 de setembro.

Aqui vos deixo un link de toda a seleccion do festival.

http://www.shortshortsfilmfestivalmexico.com/festival.php


Stone Island got accepted in the Short Shorts Mexico in the Iberoamerican competition. The festival will be running from the 1st to the 9th of September.
You can check the rest of the programme in the link below.

http://www.shortshortsfilmfestivalmexico.com/festival.php

Estrea de Illa Pedra con audiodescripción en Santiago de Compostela

O 23 de Maio estreouse na facultade de ciencias da comunicación de Santiago de Compostela, a curta Illa Pedra con audiodescrición da Cecilia Rodriguez e voz de Antonio Mourelos.
Illa Pedra é pioneira en Galcia, no ámbito da audiodescripción xa que é o primeiro producto audiovisual galego que se fai con audiodescripción para cegos.
Queremos agradecer á facultade de ccias da comunicación, a o seu persoal técnico e a ONCE por ternos apoiado neste proxecto.

A audiodescripción é a opción que permite aos invidentes salvar a barreira da imaxe, ao xeito dos subtítulos para as persoas xordas. Aínda que o sistema está máis estendido nos teatro, a oferta de cine adaptado para cegos limítase a que ofrece a ONCE aos seus usuarios. A selección de películas, nembargantes, non inclúe ningunha cinta en galego. A voz en off debe estar no mesmo idioma que o audio orixinal da película.
Cecilia Rodríguez está a completar a súa tese sobre este sistema ca posta en práctica do mesmo. A curta Illa Pedra, que trata da amizade e os nexos de unión pese á distancia, cumpre cos requisitos necesarios para audiodescripción, xa que os comentarios se insiren nos silencios que deixa a trama.

Illa Pedra en CANS 2011

Illa Pedra está no festival de Cans!
Día 21 de Maio, acercádevos e disfrutade desta gran agromovida!!!

http://www.festivaldecans.com/festival2/index.php?option=com_content&view=category&layout=blog&id=42&Itemid=66&lang=gl


Stone Island is in the official selection of Cans! Come on the 21st and enjoy this Galician agromovida (rural-cultural-party event)!!!
http://www.festivaldecans.com/festival2/index.php?option=com_content&view=category&layout=blog&id=42&Itemid=66&lang=gl

Illa pedra na sección panorama Galica do curtocircuito 2011

Illa Pedra está seleccionada na sección paralela do festival Curtocircuito Panorama Galicia. Proxectarase o xoves 12 de maio no Teatro Principal en Santiago de Compostela ás 18.30. A sección presenta a selección de curtas galegas.

http://www.curtocircuito.org/programacion.php?id_axenda=166&lg=gal

Achegádevos se estades por alí!



Stone Island is included in the paralel section of Curtocircuito film festival Galician retrospective. It will be screened on the 12th of May at 18.30 at the Main Theatre in Santiago de Compostela. This section presents only Galician films.

You are all welcome to come!

http://www.curtocircuito.org/programacion.php?id_axenda=166&lg=gal

Ciclo de cine creadoras galegas de imaxe

Onte Illa pedra proxectouse en Lugo dentro do ciclo de cine Creadoras Galegas de imaxe, organizado por Margarita Ledo. Despois das proxeccións Cienfuegos de Margarita Ledo, Gato encerrado de Peque Varela, Mulleres da Raia de Diana GonÇalves e Illa Pedra, Adriana Páramo, houbo un agradable coloquio entre público e creadoras. Para os que non puideron asistir aquí deixo un anaquiño.

http://www.rtve.es/alacarta/videos/telexornal-galicia/telexornal-informativo-territorial-de-galicia-26-04-11/1083605/
(a partir do minuto 17.53)

e non deixedes de visitar o interesantísimo blogue da creadora Diana!
http://www.mulleresdaraia.blogspot.com/

Stone Island was screened yesterday in Lugo inside the retrospective in Spanish Women film makers organised by Margarita Ledo. After the screenings (Cienfuegos, Margarita Ledo, Gato encerrado, Peque Varela, Mulleres da Raia, Diana GonÇalves and Stone Island) there was a fascinating discussion about cinema and women in Galicia between the audience and film makers. In this link you can see a little bit of it.
http://www.rtve.es/alacarta/videos/telexornal-galicia/telexornal-informativo-territorial-de-galicia-26-04-11/1083605/
(a partir do minuto 17.53)

And don't forget to visit this interesting blog by the film maker Diana!
http://www.mulleresdaraia.blogspot.com/

Illa pedra dentro do ciclo creadoras galegas de imaxe

Do 25 ao 27 de abril celebrarase en Lugo o ciclo de cine "Creadoras galegas de imaxe". Illa pedra está incluida nas proxeccións o día 25 de abril ás 7 pm na sede da diputación de Lugo.

Despois das proxeccións haberá un coloquio entre as creadoras e o público, de seguro moi interesante así que non perdades a oportunidade de asistir!

Ese día tamén se proxectarán:

Cienfuegos, Margarita Ledo

Gato encerrado, Peque Varela

Mulleres da Raia

Diana Gocalves

A retrospective in Galician Women filmmakers will take place in Lugo from the 25th til the 27th of April. Stone Island will be screened on the 25th at 7pm at the "sede da diputación" in Lugo. After the screenings there will be a q&a with the film makers so don't loose the chance and come!

That day will be also screened:

Cienfuegos, Margarita Ledo

Gato encerrado, Peque Varela

Mulleres da Raia

Diana Gocalves

Illa Pedra e curtametraxes galegas en Barcelona

Illa Pedra e as demais curtas presentadas a os Mestre Mateo están sendo proxectadas estos días na Academia de cine de Cataluña.

Illa Pedra será hoxe as 16.20 na sede da SGAE en Barcelona (Paseo Colón 6)

A tódos os que vos atopedes por alá acercádevos!

Stone Island and the other shortfilms preselected for the Mestre Mateo Awards are being screened in the Catalan Academy of cinema in Barcelona.

Stone Island will be screened today at 16.20 in the auditorium of SGAE in Barcelona (Paseo Colón 6)

If you are around the city come and enjoy!

Illa pedra e a audiodescrición para cegos

Da man de Cecilia Rodríguez, como autora da tesina sobre audiodescrición en Galicia, Illa Pedra é o primer proxecto en cine en galego que inclúe audiodescrición para cegos. Antonio Mourelos é o encargado de dar voz a esta versión da curta que se presentará na facultade de ciencias da comunicación de Santiago de Compostela nos próximos meses.

María Pampín escribe sobre a audiodescrición de Illa Pedra para El Pais.

http://www.elpais.com/articulo/Galicia/Voz/lazarillo/cine/elpepuespgal/20110310elpgal_17/Tes

Entrevista cine Instituto español en Londres

Déixovos a entrevista que me fixeron os brillantes alumnos da clase de galego do Cañada Blanch, o instituto español en Londres, o 3 de febreiro.

http://galegoenlondres.blogspot.com/2011/02/entrevista-de-cine-adriana-paramo.html

Here is the interview that the brilliant students of Galician lessons from the Cañada Blanch (Spanish Institute in London) made me on the 3rd of February.

Últimas novas sobre Illa Pedra:

- Illa pedra preseleccionada para os Mestre Mateo 2011
-In the list of possible Nominees Mestre Mateo 2011 (Galicia)

- O 3 de febreiro 2011 fun invitada a dar un obradoiro sobre cine no instituto español do Cañada Blanch de Londres, con referencias a Illa Pedra. Gracias a Xaime Varela, profesor de galego alí, pola invitación e a os nenos pola boa acollida!
http://www.galegoenlondres.blogspot.com/
- On the 3rd of February I was invited to do a workshop about cinema in Galicia in the Spanish Institute of London, Cañada Blanch. Among other films Illa Pedra will be discussed. Many Thanks to Xaime Varela, teacher of Galician Language in the school and to the children for their great welcoming!
http://www.galegoenlondres.blogspot.com/